Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / oc.json

diff --git a/languages/i18n/oc.json b/languages/i18n/oc.json
index c61a5c6..2ccdece 100644 (file)
--- a/languages/i18n/oc.json
+++ b/languages/i18n/oc.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
        "right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|las balisas]] amb sas pròprias modificacions",
        "grant-generic": "ensemble de dreits « $1 »",
        "grant-blockusers": "Blocar e desblocar d'utilizaires",
-       "grant-patrol": "Marcar de paginas coma patrolhadas",
+       "grant-patrol": "Verificar las modificacions de paginas",
        "newuserlogpage": "Istoric de las creacions de comptes",
        "newuserlogpagetext": "Jornal de las creacions de comptes d'utilizaires.",
        "rightslog": "Istoric de las modificacions d'estatut",
@@ -1186,7 +1186,7 @@
        "newpageletter": "N",
        "boteditletter": "b",
        "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|utilizaire seguent|utilizaires seguents}}]",
-       "rc_categories": "Limit de las categorias (separacion amb « | »)",
+       "rc_categories": "Limitar a las categorias (separadas per « | ») :",
        "rc_categories_any": "Una de las seleccionadas",
        "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} aprèp cambiament",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ seccion novèla",
@@ -1852,7 +1852,7 @@
        "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 revision restablida|$1 revisions restablidas}}",
        "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} e {{PLURAL:$2|1 fichièr restablit|$2 fichièrs restablits}}",
        "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|fichièr restablit|fichièrs restablits}}",
-       "cannotundelete": "Fracàs del restabliment :\n$1",
+       "cannotundelete": "Certanas o totas las restitucions an fracassat :\n$1",
        "undeletedpage": "<strong>La pagina $1 es estada restablida</strong>.\n\nConsultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire la lista de las supressions e dels restabliments recents.",
        "undelete-header": "Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas.",
        "undelete-search-title": "Recercar las paginas suprimidas",
@@ -2217,7 +2217,7 @@
        "tooltip-feed-rss": "Flux RSS per aquesta pagina",
        "tooltip-feed-atom": "Flux Atom per aquesta pagina",
        "tooltip-t-contributions": "Veire la lista de las contribucions d'{{GENDER:$1|aqueste utilizaire|aquesta utilizaira}}",
-       "tooltip-t-emailuser": "Mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire",
+       "tooltip-t-emailuser": "Mandar un corrièr electronic a {{GENDER:$1|aqueste utilizaire|aquesta utilizaira}}",
        "tooltip-t-info": "Mai d’informacion sus aquesta pagina",
        "tooltip-t-upload": "Mandar un imatge o fichièr mèdia sul servidor",
        "tooltip-t-specialpages": "Lista de totas las paginas especialas",
@@ -2813,7 +2813,7 @@
        "watchlistedit-raw-done": "Vòstra lista de seguiment es estada mesa a jorn.",
        "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Una pagina es estada aponduda|$1 paginas son estadas apondudas}} :",
        "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} :",
-       "watchlistedit-clear-title": "Lista de seguiment voidada",
+       "watchlistedit-clear-title": "Voidar la lista de seguiment",
        "watchlistedit-clear-legend": "Escafar la lista de seguiment",
        "watchlistedit-clear-explain": "Totes los títols seràn suprimits de vòstra lista de seguiment",
        "watchlistedit-clear-titles": "Títols :",
@@ -2871,7 +2871,7 @@
        "version-libraries-license": "Licéncia",
        "version-libraries-description": "Descripcion",
        "version-libraries-authors": "Autors",
-       "redirect": "Redirigit per fichièr, utilizaire, pagina o ID de revision.",
+       "redirect": "Redirigir per ID de fichièr, utilizaire, pagina, revision o jornal.",
        "redirect-submit": "Validar",
        "redirect-lookup": "Recèrca :",
        "redirect-value": "Valor :",
@@ -2946,7 +2946,7 @@
        "tags-edit-title": "Modificar las balisas",
        "tags-edit-manage-link": "Gerir las balisas",
        "tags-edit-existing-tags": "Balisas existentas :",
-       "tags-edit-existing-tags-none": "\"Pas cap\"",
+       "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Pas cap</em>",
        "tags-edit-new-tags": "Balisas novèlas :",
        "tags-edit-add": "Apondre aquestas balisas :",
        "tags-edit-remove": "Suprimir aquestas balisas :",